威尼斯建筑双年展因疫情延期三个月开幕，展期也缩短

本篇文章3785字，读完约9分钟

由于新型冠状病毒在意大利的爆发，原定于5月23日开幕的2020威尼斯建筑双年展将推迟至今年8月29日，而截止时间仍计划在今年11月29日，这将展览周期缩短至三个月。

延期的官方海报

以“我们如何生活”为主题的第17届威尼斯双年展将在威尼斯的贾尔迪尼、阿塞纳尔和福特马赫拉举行。黎巴嫩建筑师、麻省理工学院建筑与规划学院院长hashim sarkis是本次双年展的策展人。

威尼斯双年展军械库展厅

根据双年展发布的官方声明，“(改变)新的日期是鉴于最近世界上越来越多的政府在人员流动方面采取的预防措施而确定的。”这些措施将在未来几周对人员流动和工作产生多米诺效应。”

声明还指出，考虑到“组织机制的复杂性”，短期推迟是无效的。这一举动是意大利当局采取的最新对策，此前该国已有2500多例COVID-19确诊，80例死亡。同时，米兰家具展已经从四月推迟到六月。

事实上，一周前的2月27日，威尼斯建筑双年展的组织者举行了一次在线新闻发布会。原定于3月3日在伦敦意大利文化学院发布的新闻稿被取消了。在新闻发布会上，威尼斯双年展主席保罗·巴拉塔明确表示，第17届威尼斯建筑双年展在很大程度上仍将按原计划举行。

巴拉塔在网上的新闻发布会上说，“这些年来一直有一个不变的主题，那就是建筑可以让一个社会变得更好。”他进一步解释了这个概念，“好的建筑会让我们关注空室内的每一个人，它能帮助我们成为真正的市民，而不仅仅是城市的消费者。”它将提醒我们思考我们的行动可能产生的间接影响，同时帮助我们更好地理解社会性和公共性，更全面地理解社会福利。”

保罗·巴拉塔(左)和哈希姆·萨奇斯

萨吉斯在策展宣言中写道:“我们需要一份新的‘空合同’。”目前，当政治分歧和贫富差距越来越大时，我们呼吁建筑师们设想一个我们可以平静地生活在一起的地方。”根据萨其斯的宣言，“共同”不仅擅长于个人独立，也擅长于数字化和实体化/“共同”是为新家庭寻找一个更加多样化和有尊严的生活环境“共同”是整合社会对公平、宽容和/或きだよ0/的需求“共同”意味着跨越政治障碍思考新的地理关系；“携手共进”意味着我们携手面对全球危机，并采取行动继续生活。

在巴拉塔的在线新闻发布会上，他详细阐述了哈希姆·萨奇的策展方式:“哈希姆·萨奇策划的展览以其广阔的视野抓住了当代社会的结构性问题。他注意到世界的每个角落都在发生着巨大的变化。虽然变化不同，但它们的共同点是，它们都需要对生活条件进行重大调整。”他进一步解释说:“因此，萨奇斯的策展方式把他的视野放得很远，他把建筑作为不同社会结构和不同政治环境下的参照系。我们希望通过Hashim-Sachis和其他与会国的学术成就，我们可以看到，除了分歧和当今的趋势和冲突之外，我们还可以想象一个致力于解决这些问题的世界，特别是一个建筑思考、想象和探索新的解决办法的世界。”

2月27日，国家馆的主题被宣布。中国馆的策展人是清华大学建筑学院副院长、清华大学建筑设计研究院副总建筑师张莉。策展团队提出的“庭院学:从大到小”的园二是此次中国国家馆的实施方案。据悉，此次中国馆的策展人是清华大学建筑学院副院长、清华大学建筑设计研究院副总建筑师张莉。策展团队提出的“庭院学:从大到小”的园二是此次中国国家馆的实施方案。

威尼斯国际建筑双年展中国馆第一部分的效果图:“共同的理解我”——灵感与介入(照片来源:孟建工作室)清华大学建筑学院宣布其对中国馆主题的诠释:“它自然让我们想起最熟悉的原型:‘庭院’——一个许多家庭同时居住的庭院。”在中国语境中,“庭院儿童”有一个特殊的含义:它不仅指这个庭院的空房间形式，而且指居住在这个庭院中的人们的社区——庭院社区

“庭院是一个动态的共同生活的原型，它跨越了不同的地域文化和历史时期，是繁荣的。”“苑儿”一直是中国所有传统城市肌理和社会结构的基本单元，涵盖了从最大到最小的各种城市建筑案例，从宏伟的紫禁城到普通的胡同街区。它不仅记录了过去的想法，还不断激发当代建筑师和艺术家的精彩探索，为我们共同的未来提供灵感。”

与始于1980年的威尼斯建筑双年展相比，至今已有40年没有举办威尼斯建筑双年展了。早在1895年就出现的威尼斯艺术双年展历史悠久，发挥了重要作用。19世纪末，由于民族主义的兴起，许多欧洲国家和城市一直在“竞争”。当时，威尼斯市长决定策划一个两年一度的艺术展览，以吸引游客，刺激经济，提高城市的知名度，他的影响力也证明了这一举措是巨大的成功。

画中的军械库

威尼斯双年展是一个有百年历史的艺术节，也是欧洲最重要的艺术活动之一。它成立于1895年。它与德国的卡塞尔文献展和巴西的圣保罗艺术双年展一起被称为世界三大艺术展览。威尼斯双年展是奇数年(如2017年和2019年)的艺术双年展，偶数年(如2016年和2018年)的建筑双年展。展览一般分为两部分:国家馆和主题馆。主要展览是当代艺术和建筑艺术。首届威尼斯建筑双年展于1980年举行。与此相比，早在1895年就出现的威尼斯艺术双年展历史悠久。

在军械库里

值得一提的是，上届威尼斯建筑双年展的策展人是伊冯·法雷尔和雪莱·麦克纳马拉，他们刚刚获得了今年的普利兹克建筑奖。法雷尔和麦克纳马拉是都柏林建筑公司格拉夫顿建筑师事务所的创始人。他们认为建筑师没有能力面对全球性的问题，但是小项目仍然可以给社会带来巨大的贡献。他们呼吁建筑师对他们工作的重要性保持乐观。他们用“慢食运动”来比喻建筑:“建筑就像慢食运动——有时当你在小范围内工作时，它仍然会有影响。”由他们策划的2018年威尼斯建筑双年展的主题是“自由空厅”,强调人与建筑之间的交流发生在空厅，建筑可以在建筑师离开建筑很久之后找到与他人分享和交流的方式。

伊冯·法雷尔(右)和雪莱·麦克纳马拉

麦克纳马拉曾经说过:“没有必要因为解决不了大问题而沮丧。”“建筑师只有创造建筑的能力。但我们坚信，这可以带来小的变化，而一系列小的变化可以带来大的图景，并引领某些趋势。”但是麦克纳马拉不认为这是把大问题放在一边。"要实现有意义的小改变，你必须了解那些大问题."这也与双年展主席在这次在线会议上所说的“建筑可以让社会变得更好”相吻合

附件:近十年威尼斯建筑双年展

2018年“免费空客房”

第16届威尼斯建筑双年展由伊冯·法雷尔和雪莱·麦克纳马拉策划，主题是“自由的空房间”。他们是都柏林建筑公司grafton architects的创始人。他们认为建筑师没有能力面对全球性的问题，但是小项目仍然可以给社会带来巨大的贡献，他们呼吁建筑师对他们工作的重要性保持乐观。他们用“慢食运动”来比喻建筑:“建筑就像慢食运动——有时当你在小范围内工作时，它仍然会有影响。”共有100名建筑师和63个国家参加了展览，其中6个国家首次参加。

馆长认为建筑既是主动的，也是被动的。“自由空厅”是一个充满机会、民主的空厅，有着无组织和自由的功能，这使得人们可以在没有想象力的情况下使用它。人与建筑之间会有交流。即使没有经过深思熟虑的设计，在建筑师离开建筑很长一段时间后，随着时间的推移，建筑也能找到与人分享和交流的方法。

2016前线报道

第15届威尼斯建筑双年展由智利建筑师亚历杭德罗·阿拉维那策划，他也是当年普利兹克奖的获得者。

阿拉维纳认为，建筑师面临的最大挑战应该是解决非建筑问题——贫困、污染、拥挤和孤立，并贡献我们的专业知识。与建筑展相比，观众更像是在回顾一场宏大的全球“新闻联播”。难民、灾后重建、经济危机、住房危机等构成了本次展览的部分主题。建筑师们一个接一个地奔向“前线”,试图应对空.的所有灾难在“新建筑形式”和“循环利用”部分，建筑师们提出了如何通过技术创新来实现建筑空厅的改造。

2016威尼斯建筑双年展展览场地

“基本要素”，2014年

第14届威尼斯建筑双年展由荷兰著名建筑师雷姆·库哈斯策划，主题是“基本元素”。与以往的双年展相比，库哈斯更关注当代和明星建筑师，这次双年展的重点是研究历史，希望最终讨论“建筑的现代化及其思想核心”。

库哈斯希望探索民族建筑在过去一个世纪中的演变，以及具有强烈地域特色的建筑如何转变为融合的全球建筑。他问了这样一个问题:如果《基本法》没有被放弃，它是否已经崩溃。

“共同基础”, 2012年

第13届威尼斯建筑双年展由英国建筑师大卫·齐佩菲尔德策划。他说:“我希望这个双年展能够庆祝一个充满活力和相互联系的建筑文化，并鼓励合作和对话。”我认为这是建筑的核心。”奇菲尔德说，展览的名称是建筑活动领域的隐喻。他展示了来自建筑师、摄影师、艺术家和学者的69个项目，其中包括许多著名的建筑师，如彼得·祖马托、扎哈·哈迪德、让·努维尔、奥玛建筑师事务所、诺曼·福斯特等。

[/s2/]2010“人们在建筑中相遇”[S2/]

第12届威尼斯双年展由日本建筑师Shimei Shima策划，她也是威尼斯双年展历史上第一位女性策展人。展览的主题是“建筑中的人与人的相遇”，旨在让观众“体验建筑的多种可能性和建筑技术的多样性”。来自世界各地的44组建筑师、艺术家和工程师参加了展览，他们对社会和自然环境的新互动做出了自己的反应。每个人都有自己独立的展览空室，充当自己的策展人，这样展览就可以通过“多角度而不是单一焦点”来实现。

来源：零点娱乐时刊