日本新技术可在嘈杂环境中识别语音 翻译无障碍

本篇文章493字，读完约1分钟

北京，11月18日(新华网) 据日本媒体报道，日本日立公司于本月17日宣布，它已经开发出一种新的智能手机技术，即使在嘈杂的环境中也能识别声音。通过将这项技术与能够识别语音的翻译软件相结合，用户可以更容易地在街上与外国人交流。

据报道，日本松下公司也正在开发一个翻译系统，有效利用语音识别技术。尽管这两项技术仍处于试验阶段，但它们可能会为2020年东京奥运会促进减少语言障碍的措施。

该试用应用程序采用了日立公司发布的新技术，假设外国人和车站工作人员或店员使用智能手机或平板电脑交谈。应用识别对话后的翻译文本会显示在屏幕上。新技术利用了通话音量变化小于噪音的特点，将噪音与声音分开。

日立研究开发集团媒体研究部主任肖伟·洪典说:“当前的课题是缩短分析时间，使其反应更快。”这项技术将在2到3年后投入实际使用。

另一方面，松下将从12月起为成田机场提供麦克风翻译，并在2016年3月前试用。用日语对着麦克风讲话后，声音将被翻译成英语、汉语和其他语言，供工作人员在发生灾难时使用。

日本政府努力为在东京奥运会期间访问日本的外国人创造一个没有语言障碍的社会环境，并支持高端语音翻译技术的发展。

来源：零点娱乐时刊