刘振民驳特朗普：气候变化不是中国骗局 查查老布什

本篇文章2756字，读完约7分钟

图片:外交部副部长刘振民回答中外记者提问。孙英

“特朗普说，气候变化在中国是一个骗局。中国如何回应？”

当地时间周三中午，在摩洛哥马拉喀什举行的一年一度的联合国气候变化大会上，《华尔街日报》的一名记者问中国代表团副团长、外交部副部长刘振民。

刘振民用英语回答:“如果我们回顾一下气候变化磋商的历史，我们可以看到它最初是由ipcc(政府间气候变化专门委员会)发起的。”“在共和党执政的里根和布什政府期间，美国政府从1980年代末到1990年代初一直支持它。我希望共和党能够继续支持它。气候变化不是中国人编造的。中国是一个非常积极的参与者，并且自《联合国气候变化框架公约》以来一直积极支持它。早期，中国政府没有意识到会有许多气候变化磋商，美国和欧盟主要参与了磋商。今后，中国将继续支持《联合国气候变化框架公约》和《巴黎协定》。美国也有责任支持执行《公约》和《巴黎协定》。与此同时，美国应该认识到这一过程也将有利于美国工业。美国工业技术先进，市场更大，因此美国可以通过支持《巴黎协定》而受益更多。”

同一天，美国国务卿克里也抵达马拉喀什，并发表了45分钟的讲话。在演讲中，他没有提到特朗普的名字，但他说:“我们国家举行了一次选举，我知道这给在座的各位带来了不确定性。我非常理解。虽然我无法猜测未来总统的政策，但我要告诉你:我在为公众服务的职业生涯中学到的一点是，当你在任时，你会看到一些东西，而当你竞选公职时，你会看到不同的视角。”

特朗普曾说过气候变化是一个“中国骗局”，但后来否认了这一说法

2012年11月6日，特朗普在推特上写道:“全球变暖的概念是中国编造的，其目的是让美国制造业失去竞争力。”

照片:特朗普在推特上写道，“全球变暖是中国人制造的骗局。”

但在2013年1月18日，特朗普在福克斯电视上解释说，“气候变化只是增加税收的借口。”许多人靠它赚钱。我对气候变化的了解足以让我获得环境保护奖。我经常开玩笑说气候变化对中国最好。显然，我只是在开玩笑。但这对中国真的很好，因为中国不关心气候变化。他们根本没有环境标准。然后他们以低价与我们竞争。这对我们的业务非常有害。”

尽管特朗普反驳说这只是一个玩笑，但他总是喜欢用“骗局”这个词来形容气候变化。2015年12月30日，特朗普在南卡罗来纳州的一次选民集会上说:“奥巴马总是谈论全球变暖...这是一个骗局。只是为了赚钱。这完全是个骗局。”

中国承诺不会受美国立场的影响[/s2/]

当地时间周三，中国代表团举行了一个小时的新闻发布会。中国代表团副团长、外交部副部长刘真用英语回答了中外记者的提问。

在新闻发布会开始时，刘振民对记者说，这是他第十次参加联合国气候变化年会，也是他第五次担任中国代表团副团长。他说，他对这次会议“非常有信心”，这将为执行《巴黎协定》奠定一个良好的开端。

外国媒体记者提出的问题有一半以上与特朗普有关。他们密切关注的是:如果美国退出，巴黎同意，中国会发生什么？法国表示将提高美国商品的碳税。中国会考虑类似的措施吗？刘振民说:“我们要等几个月才能看到美国将采取什么行动的结果。”“我们希望中国能够继续发挥自己的作用。人们不想看到京都议定书重演。美国在《巴黎协定》的起草、签署和批准过程中发挥了主导作用。《巴黎协定》是一项非常包容的协定，适用于所有国家。美国应该支持这项协议。作为世界上最大的发达国家，美国的支持至关重要。我们希望他们做出明智的决定。”

刘振民在回复中还提到，周一，中国习近平主席已经与特朗普通了话。在电话中，习近平强调，作为最大的发展中国家和发达国家，两国之间的合作非常重要。

“中国的承诺不会受到美国立场的影响。当然，我们希望美国等发达国家继续带头采取相关行动，支持相关的减缓气候变化和投资支持。”

法新社记者问:既然美国可能退出巴黎协议，中国会成为气候变化的新领导者吗？

刘振民说:“由于经济增长和工业化进程，中国的能力正在加强，因此中国在气候变化磋商领域的作用也越来越强。”“但在技术和能力方面，中国与发达国家仍有差距。因此，我们期待发达国家发挥作用。”他说，近年来，中国在气候变化领域的贡献和与国际社会的合作逐步增加。

一位欧洲记者问:中国对全球呼吁告别化石燃料有何看法？

刘振民说:“我们的目标不是禁止使用化石燃料，而是降低化石原料在能源消耗中的比例，鼓励以更清洁的方式使用化石燃料。”“没有人说化石燃料在几十年内不能使用。化石燃料将继续是我们能源消耗的主要来源，但是如何使用它们应该得到改进。”

克里:呼吁不要对美国失去信心

周三，在联合国气候变化会议结束的前两天，美国国务卿克里像往常一样出席了会议。这将是他最后一次以国务卿身份出席联合国气候大会。

在45分钟的公开演讲中，面对黑暗的人群，克里尽力呼吁人们不要对美国失去信心，希望“公众舆论”和“市场力量”能够改变特朗普的想法。

“国际社会从未如此团结。我们已经决定迎接挑战并采取行动。”“没有人怀疑绝大多数美国人相信气候变化是真实的，我们决心履行我们在巴黎的承诺。”

在演讲的大部分时间里，克里主要讨论了“市场力量”将推动世界从化石能源转向清洁能源——他可能认为这将打动特朗普的商人本性。

“可再生能源产业在全球创造了数百万个就业机会。只要我们做出正确的选择，数百万人将获得新的工作，全球趋势不可阻挡。”

在他的讲话结束时，他回顾了他参加今年4月正式签署《巴黎协定》的情况。

“我荣幸地代表美国和奥巴马总统正式签署《巴黎协定》。这真是特别的一天。由于我女儿也住在纽约，我邀请她参加在联合国总部举行的仪式。令我惊讶的是，她还带来了我的小孙女伊莎贝尔，她只有2岁。那天早上，我在回忆过去:我记得参加了1970年的辩论，向公众讲述了我们面临的环境挑战；我想起了在巴西里约热内卢举行的第一次联合国气候大会，我在那里遇到了我的妻子特里萨；我记得去年12月在巴黎，一切似乎都有一个美好的结局——世界终于找到了正确的道路。”

“但当我坐在那里，逗弄我的小孙女，等待轮到我签署《巴黎协定》时，我想到的不是过去，而是未来。她的未来。我的小孙女和她的孩子将从我们这里继承这个世界。轮到我签署协议时，我抱着她走了过去。我希望和她分享这一刻。我永远不会忘记它。”

照片:今年4月，美国国务卿克里与她2岁的孙女签署了《巴黎协议》

”令我惊讶的是，人们为她的出现鼓掌。许多人告诉我，这一幕感动了他们。他们说这让他们想起了他们的孩子和孙子。他们认为我们应该为子孙后代创造一个未来。”

“女士们，先生们，在接下来的几个小时里，在马拉喀什，让我们为子孙后代着想。让我们坚定地站在一起，支持我们在巴黎作出的决定。”

正文|孙英

《新太平广记》(重大新闻)版权所有，如转载请注明出处。

来源：零点娱乐时刊