伍迪·艾伦回忆录《没啥关系》四月问世 此前曾四处碰壁

本篇文章1682字，读完约4分钟

伍迪·艾伦是一位拥有众多粉丝的美国导演，自从被养女迪伦·法罗指控性侵犯后，他几乎成了英美电影界的黑名单。虽然一些演员，如黛安·基顿、安杰丽卡·休斯顿、裘德洛和杰夫·高布伦，支持这位84岁的导演，并表示愿意继续与他合作，但事实上，他的新作品不能再在美国发行，只剩下欧洲和亚洲的电影市场。

2019年5月，《纽约时报》报道了伍迪·艾伦(Woody Allen)当时写的全新回忆录，遭遇了在美国找出版商却处处碰壁的局面。有四家大出版社。当他们听说这是伍迪·艾伦的手稿时，他们甚至没有兴趣谈论它，所以他们直接拒绝了他的经纪公司。

当然，出版社这样做是完全可以理解的。假设这本书是在美国出版的，如果其他人不说出来，迪伦·法罗肯定会第一个站出来指责出版社无视伍迪·艾伦性侵犯的黑人历史(此案由法院审理，法官裁定伍迪·艾伦无罪，这是他仍然拥有这些同情者的一个重要原因)，并反对性侵犯运动的浪潮。到那时，新书的宣传和发行肯定会更加困难，也不会有多少商业利益。此外，一个人自己出版社的声誉可能会受损。

然而，俗话说，上帝从不关闭一扇门，但他会打开另一扇门。据美国媒体《今日美国》报道，伍迪·艾伦的回忆录已经找到出版商，将于今年4月正式发行。具有讽刺意味的是，计划出版这本书的大中央出版社是法国阿塞特出版集团的子公司；罗南·法罗(Ronan Farrow)是一位著名的记者，她的母亲米娅·法罗和妹妹迪伦·法罗(Dylan Farrow)在四年前与她的生父伍迪·艾伦(Woody Allen)反目成仇。为了保护罗南·法罗，去年出版的纪录片《捉迷藏》(catch and kill)揭露了电影大亨哈维·温斯坦(harvey weinstein)的性丑闻，由阿西特出版集团(Assite Publishing Group)旗下负责出版的另一家图书公司出版。事实上，这两家出版公司最初是美国时代华纳集团的产业。2006年，华纳把整个图书业务卖给了阿塞特集团，这两家子公司易手了。无论如何，敌人的父亲和儿子的最新书籍确实属于同一个家庭，可以被父亲和儿子使用。自然，由于阿塞特集团的伟大事业，它足以抵御可能的争端。

果然，在《今日美国》披露这一消息的第二天，迪伦·法罗在社交媒体上发布了一条消息，被“强烈谴责”的艺术出版集团称为“令我深感不安，但也是对我哥哥的彻底背叛。”法罗给出版社起了个“帮凶”的名字，呼吁外界一起说话，并迫使出版社做出回应。

回到伍迪·艾伦的最新回忆录，它的标题毫无意义，或者可以翻译成无意义。从书名可以看出，自嘲式的冷幽默延续了他一贯的语言风格。以前，国内媒体经常把这本书翻译成“跟空来”，这有点离题。恰当来源于法语短语“提议”，其原意是“关于”。“无”自然意味着“无话可说”；在日常英语口语中，当两个人交谈时，一个人突然扯开话题，谈论另一件与此无关的事情，他会想出一句话:说一句题外话，我接下来想说的话与我们之前说的话无关。

喜欢伍迪·艾伦作品的粉丝应该知道，除了拍电影，他通常还喜欢写散文和幽默小品。他的散文如“甚至”，“没有羽毛，没有头发”，“副作用”和“混乱”也已介绍和出版在中国。至于传记，西方学者在过去的几十年里至少为他写了十本书，但他自己的自我报告就不多说了。

伍迪·艾伦在生活中有些内向，他不太喜欢谈论自己的生活和工作经历。近年来，由于卷入丑闻，他不喜欢露面，也不喜欢引起别人的注意。他最近发表的书面作品可以追溯到“我把氧气瓶放在哪里了？”2013年8月发表在《纽约客》杂志上。我把氧气瓶放在哪里了？).因此，这本名为《一无所有》的回忆录，即使它真的什么也没说，也一定会成为全世界伍迪·艾伦粉丝的最爱。当然，那些认为他做了一些轻蔑的事情并完全唾弃他的人肯定不会再看他的电影，更不用说买他的书了——我相信那里有很多人。更有甚者，大中央出版社提供给《今日美国》的宣传稿已经说:“艾伦先生在这本书里全面地讲述了他的生活，无论是个人生活还是职业生涯；此外，书中还有他的电影、戏剧、电视、音乐和写作作品的回忆。当然，他关于家人、朋友和亲人的记录也是必不可少的。”

来源：零点娱乐时刊